-
1 talon du chèque
talon du chèquetalón šeku -
2 talon de chèque
matriz de chequeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > talon de chèque
-
3 talón de cheque
-
4 talón de cheque
сущ.юр. корешок чека -
5 talón de cheque
• check stub -
6 talon
talon [talɔ̃]1. masculine nouna. [de pied, chaussure, jambon, pain] heelb. [de chèque, carnet à souche] stub2. compounds* * *talɔ̃nom masculin1) (de pied, chaussure) heel2) (de carnet, chèque) stub3) ( aux cartes) pile•Phrasal Verbs:••être sur les talons de quelqu'un — to be hard ou hot on somebody's heels
* * *talɔ̃ nm1) [chaussure] heel2) [chèque, billet] stub, counterfoil Grande-Bretagne* * *talon nm1 Anat heel; j'ai mal aux talons my heels are hurting;2 (de chaussette, collant, chaussure) heel; j'ai troué ma chaussette au talon I've got a hole in the heel of my sock;4 Culin end; talon de jambon/saucisson end of ham/sausage;6 Archit talon, ogee;7 Équit heel;8 Naut heel.talon d'Achille Achilles heel; talon aiguille stiletto heel; talon bobine waisted heel; talon haut high heel; talon plat flat heel; talon pointe Courses Aut heel-and-toe.tourner les talons to turn on one's heel and walk away; être sur les talons de qn to be hard ou hot on sb's heels.[talɔ̃] nom masculinêtre ou marcher sur les talons de quelqu'un to follow close on somebody's heelsmontrer ou tourner les talons [s'enfuir] to show a clean pair of heelstourner les talons [faire demi-tour] to (turn round and) walk away2. [d'une chaussure] heelporter des talons hauts ou des hauts talons to wear high heels3. [d'une chaussette] heel4. [d'un fromage, d'un jambon] heel[d'un carnet à souches] counterfoil9. TECHNOLOGIE [de quille, de serrure, de ski] heel -
7 talón šeku
talón šekutalon du chèque -
8 cheque stub
talon de chèque, souche -
9 talón
m.1 heel, calcar pedis, calx.2 coupon.3 stub, counterfoil.4 landside heel.* * *1 (de pie, zapato, etc) heel2 (cheque) cheque (US check)3 (recibo) receipt, voucher4 (de violín) heel5 (de quilla) heel6 (de neumático) flange\pisarle los talones a alguien figurado to follow close on somebody's heels, be on somebody's heelstalón bancario counter cheque (US check)talón de Aquiles Achilles' heeltalón sin fondos bad/dud cheque, US rubber check————————1 (patrón monetario) monetary standard* * *noun m.* * *SM1) [del pie] heel; [de calcetín, zapato] heel2) [de neumático] rim3) (=cheque) cheque, check (EEUU); (=matriz) stub, counterfoil; (Ferro) luggage receipttalón al portador — bearer cheque, cheque payable to the bearer
un talón nominativo a favor de Luis González — a cheque made out to o made payable to Luis González
* * *1)a) ( del pie) heel; (de zapato, calcetín) heelno llegarle ni a los talones a alguien — (Andes, Méx) ver tobillo
pisarle a alguien los talones — (fam) to be hot on somebody's heels (colloq)
b) ( de caballo) heel2)a) (AmL) ( matriz) stub, counterfoil3) (Méx fam)a) ( prostitución)anda en el or le da al talón — she's a hooker (colloq), she's on the game (BrE colloq)
b) ( crédito) credit (colloq)* * *= heel.Ex. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.----* con las rodillas mirando hacia dentro y los talones hacia fuera = knock-kneed.* pisándole los talones a Alguien = in hot pursuit of.* pisar los talones a = come on + the heels of.* talón bancario = bank cheque.* talón de Aquiles = Achilles heel, weak point.* talón de Aquiles, el = chink in the armour, the.* * *1)a) ( del pie) heel; (de zapato, calcetín) heelno llegarle ni a los talones a alguien — (Andes, Méx) ver tobillo
pisarle a alguien los talones — (fam) to be hot on somebody's heels (colloq)
b) ( de caballo) heel2)a) (AmL) ( matriz) stub, counterfoil3) (Méx fam)a) ( prostitución)anda en el or le da al talón — she's a hooker (colloq), she's on the game (BrE colloq)
b) ( crédito) credit (colloq)* * *= heel.Ex: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.
* con las rodillas mirando hacia dentro y los talones hacia fuera = knock-kneed.* pisándole los talones a Alguien = in hot pursuit of.* pisar los talones a = come on + the heels of.* talón bancario = bank cheque.* talón de Aquiles = Achilles heel, weak point.* talón de Aquiles, el = chink in the armour, the.* * *A2 (de un caballo) heelCompuesto:Achilles' heelBtalón de compra receipt, sales slip ( AmE)Compuestos:certified check*bad check*C (de un neumático) rim1(prostitución): anda en el or le da al talón she's a hooker ( colloq), she's on the game ( BrE colloq)* * *
talón sustantivo masculino
1
2
( vale) chit;
talón sustantivo masculino
1 (del pie, del calzado) heel
2 (cheque) cheque, US check
♦ Locuciones: figurado pisarle los talones a alguien, to be on sb's heels
figurado talón de Aquiles, Achilles' heel
(punto débil) las matemáticas son su talón de Aquiles, no consigue aprobarlas, maths are his weak point, he never passes
' talón' also found in these entries:
Spanish:
garra
- tesorería
English:
Achilles heel
- by
- cheque
- draw
- heel
- make out
- talon
- check
- counter
- stub
* * *talón nm1. [de pie] heel;pisarle los talones a alguien to be hot on sb's heelstalón de Aquiles Achilles' heel2. [de zapato] heel;unos zapatos con el talón abierto a pair of shoes with open heels3. [cheque] cheque;[matriz] stub;extender un talón (a alguien) to write (sb) a cheque, to make out a cheque (to sb)talón bancario banker's cheque;talón en blanco blank cheque;talón cruzado crossed cheque;talón devuelto bounced cheque;talón sin fondos bad cheque;talón nominativo = cheque made out to a specific person;envie un talón nominativo a favor de… send a cheque payable to…, send a cheque made out to the order of…;talón al portador bearer cheque4. [de neumático] rim* * *m1 ANAT heel;pisar los talones a alguien be hot on s.o.’s heels2 COM stub* * *1) : heel (of the foot)2) : stub (of a check)3)talón de Aquiles : Achilles' heel* * *talón n1. (del pie, calcetín, etc) heel2. (cheque) cheque -
10 cheque
chèque m;∎ a cheque for £10 un chèque de dix livres;∎ cheque to order chèque à ordre;∎ cheque to bearer chèque au porteur;∎ to cash a cheque toucher un chèque;∎ to endorse a cheque endosser un chèque;∎ to make out a cheque (to sb) établir ou faire un chèque (à l'ordre de qn);∎ who should I make the cheque out to? à quel ordre dois-je faire ou écrire le chèque?;∎ will you take a cheque? est-ce que vous acceptez les chèques?;∎ to pay by cheque régler par chèque;∎ to pay a cheque into the bank déposer un chèque à la banque;∎ to stop a cheque faire opposition à un chèquecheque account compte m (de) chèques;cheque counterfoil talon m de chèque, souche f;cheque form formule f de chèque;British cheque (guarantee) card carte f bancaire (sans laquelle un chéquier n'est pas valable); cheque number numéro m de chèque;cheque stub talon de chèque, souche -
11 cheque
* * *mcancelar un cheque — погашать, оплачивать чек
emitir [expedir, extender, girar, librar] un cheque — выписывать, выдавать чек
- cheque a la ordentenedor [tomador] del cheque — чекодержатель
- cheque al portador
- cheque alterado
- cheque aprobado
- cheque cambiable
- cheque cancelado
- cheque certificado
- cheque circular
- cheque conformado
- cheque cruzado
- cheque cruzado en general
- cheque cruzado especialmente
- cheque cruzado para contabilidad
- cheque de administración
- cheque de tesorería
- cheque de viajero
- cheque en descubierto
- cheque intervenido
- cheque nominativo
- cheque para abonar en cuenta
- cheque propio
- cheque rayado
- cheque rehusado
- cheque sin cruzar
- cheque visado
- cheque de caja
- cheque de cajero
- cheque de gerencia
- cheque de gerente -
12 talón
1) талон, купон, корешок (талона, квитанции, накладной, чековой книжки);2) шаблон для изготовления монет;3) мор. задний конец киля* * *mквитанция; корешок; номерок; купон; чек- talón de cheque
- talón de expreso
- talón registrado
- talón-resguardo -
13 cheque stub
s.talón de cheque, colilla del cheque, talonario de cheque, matriz de un cheque. -
14 cheque
chèque m;∎ a cheque for £7 or to the amount of £7 un chèque de 7 livres;∎ will you take a cheque? est-ce que vous acceptez les chèques?;∎ who should I make the cheque payable to? à quel nom dois-je libeller le chèque?;∎ to pay by cheque payer par chèque;∎ to cash a cheque toucher un chèque;∎ to stop a cheque faire opposition à un chèque;∎ to write sb a cheque faire un chèque à qn;∎ a bad cheque un chèque sans provision;∎ British a crossed/open cheque un chèque barré/non-barré►► British cheque account compte m chèques;cheque counterfoil talon m de chèque, souche f;British cheque (guarantee) card = carte d'identité bancaire sans laquelle les chèques ne sont pas acceptés en Grande-Bretagne;cheque number numéro m de chèque;cheque stub talon m de chèque, souche f -
15 talon
[talɔ̃](d'une chaussure) salto masculino(d'un chèque) talão masculinotalons hauts saltos altostalons plats saltos baixos* * *[talɔ̃](d'une chaussure) salto masculino(d'un chèque) talão masculinotalons hauts saltos altostalons plats saltos baixos -
16 talon
[talɔ̃](d'une chaussure) salto masculino(d'un chèque) talão masculinotalons hauts saltos altostalons plats saltos baixos* * *talon talɔ̃]nome masculinosaltotalons aiguillessaltos finos e altos3 talão; reciboseguir no encalço de alguémdar meia voltacalcanhar de Aquiles -
17 cheque stub
-
18 talón sin fondos
bad/dud cheque, US rubber check -
19 cheque counterfoil
talon m de chèque, souche f -
20 cheque
ek(a written order on a printed form telling a bank to pay money to the person named: to pay by cheque.)- cheque card
cheque n cheque / talón
cheque sustantivo masculino check (AmE), cheque (BrE); un cheque a nombre de … a check made out to o made payable to …; cheque bancario o (AmL) de gerencia banker's draft; cheque cruzado/en blanco crossed/blank check( conjugate check); cheque de viaje or de viajero traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE); cheque sin fondos bad o (frml) dishonored( conjugate dishonored) check( conjugate check)
cheque sustantivo masculino cheque, US check
cheque al portador, bearer cheque
cheque de viaje, traveller's cheque, US traveler's check ' cheque' also found in these entries: Spanish: cobrar - cobro - efectiva - efectivo - endosar - extender - fondo - talón - tesorería - abonar - anular - beneficiario - blanco - checar - chimbo - compensar - conformar - cruzado - cruzar - falsificar - girar - giro - guardar - hacer - ingresar - mismo - nominativo - vencido English: bearer - bounce - by - cash - check - cheque - cheque book - clearance - clearing - draft - dud - endorsement - make out - pay in - payment - rubber check - take - token - traveller's cheque - write - write out - blank - book - cashier - gift - make - payable - pay - travelertr[ʧek]1 cheque nombre masculino, talón nombre masculino■ can I pay by cheque? ¿puedo pagar con talón?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a blank cheque to do something darle a alguien carta blanca para hacer algocheque book talonario (de cheques)cheque (guarantee) card tarjeta de identificación bancarian.• cheque s.m.tʃek(US) [tʃek]cheque (guarantee) card — tarjeta f bancaria
1.N (Brit) cheque m, talón m (bancario) (Sp)a cheque for £20 — un cheque por or de 20 libras
to make out or write a cheque (for £100/to Rodríguez) — extender un cheque (de 100 libras/a favor de Rodríguez)
bad cheque — cheque m sin fondos or sin provisión
2.CPDcheque account (Brit) N — cuenta f cheque
cheque card N — (also: cheque guarantee card) tarjeta f de identificación bancaria
cheque stub (Brit) N — talón m del cheque
See:* * *[tʃek]cheque (guarantee) card — tarjeta f bancaria
См. также в других словарях:
talon — [ talɔ̃ ] n. m. • 1155; lat. pop. °talo, onis, class. talus I ♦ 1 ♦ Partie postérieure du pied (chez l être humain), dont la face inférieure touche le sol pendant la marche. Talon et pointe du pied. Os du talon. ⇒ calcanéum. Mercure porte des… … Encyclopédie Universelle
chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… … Encyclopédie Universelle
Cheque — (Del ingl. check, cheque < check, comprobar.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Documento escrito por el que una persona puede cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene en un banco o caja: ■ pagaré con un cheque.… … Enciclopedia Universal
talón — sustantivo masculino 1. Parte posterior del pie humano, de forma redondeada: Me rompí el talón. 2. Parte del calzado, la media o el calcetín que cubre esta zona del pie: No me gustan los zapatos con el talón de otro color. 3. Parte blanda y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
talón — I (Del lat. vulgar talo, onis < lat. talus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte posterior del pie humano, de forma redondeada: ■ el callista le arregló unas durezas en el talón. SINÓNIMO calcañar 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado,… … Enciclopedia Universal
TALON — n. m. Partie postérieure du pied. Il a le talon écorché. Il souffre du talon. S’asseoir sur ses talons. On disait qu’Achille ne pouvait être blessé qu’au talon. L’os du talon. On peint Mercure avec des ailes aux talons. Fig. et fam., Marcher sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
talón — sustantivo masculino 1) calcañar, zancajo, carcañal. 2) (orden escrita de pago) cheque, vale, libramiento, libranza, boleta. ▌ talón de Aquiles sustantivo masculino debilidad*. Talón de Aq … Diccionario de sinónimos y antónimos
talón — s m I. 1 Parte posterior del pie humano: alzar los talones, golpearse un talón 2 Parte de un calcetín, zapato, etc, que cubre esa parte del pie: Traía rotos los talones de las medias 3 Pisarle a alguien los talones Seguirlo de muy cerca o estar a … Español en México
talón — {{#}}{{LM SynT37977}}{{〓}} {{CLAVE T37052}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}talón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(del pie){{♀}} calcañal • zancajo = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de un talonario){{♀}} cheque {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cheque — Economía. Talón emitido por un banco contra sus propios fondos. Es una promesa de pago del banco nominativa o al portador. Una persona puede comprar un cheque bancario con dinero en efectivo o mediante cargo en su propia cuenta. El banco cobra… … Diccionario de Economía Alkona
cheque — Economía. Talón emitido por un banco contra sus propios fondos. Es una promesa de pago del banco nominativa o al portador. Una persona puede comprar un cheque bancario con dinero en efectivo o mediante cargo en su propia cuenta. El banco cobra… … Diccionario de Economía